您现在的位置:首页 > 重点推荐 【关闭本页】
 
黎语的避讳辞格浅谈
作者:杨少强    时间:2009-05-14 14:45

文摘内容:

   本文从作用和手段两方面对黎语的避讳辞格加以论述。文章认为,在黎语中,避讳辞格运用得十分巧妙,一般是用来表达不祥、不雅、不尊和不便明白说出来的内容,避讳的语词,在具体运用时,又往往依语言环境、交际双方关系、年龄等的差异而有所不同,避讳的词语具有浓郁的地方特色,不少还往往夹有迷信色彩,这不仅对《语言研究》,而且对民俗学研究都是饶有兴味的。一、避讳的作用。1、认为不祥、不快而讳;2、认为不雅、不礼而讳;3、认为不尊而讳。二、避讳的手段。1、用于本意相关的语词来代替;2、用做某事时或某事发生时常发出或表现出来的动作神态来代替本意;3、用与要表达的物的某些特征相类似或人们对该物的评语来代替本意;4、利用词义或语义的模糊,表达不便或者不愿意说出的具体的语词;5、用女性的自称hou53“我”以及女性的口吻来代替本意;6、用表示尊称的词来修饰人名,表示敬意;7、用表示人已不复存在的词来修饰死者或存者的名,附带有敬意和怀念;8、用具有本意功能作用相同或相似的他物来代替本意。

 
人才招聘  |  合作专区  |  加入收藏  |  关于我们
 
您是本站第 位访客
版权所有 《民族语文》编辑部
 
 
地址:北京市海淀区中关村南大街27号6号楼《民族语文》编辑部
邮政编码:100081
Tel:010-68932381
E-mail:mzywbjb@cass.org.cn